Women / Женщины

CropImage2


August the 21st, 1842. The Northern Bee. Saint Petersburg, Russian Empire. (Some excerpts.)

Speaking of the women we need to explain with great clarity and precision, rather than about any other subject. Syllables should be simpler and more delicate

  Woman differs from a man on the device of her whole body. …Growth of the women less than the men’s one

  How tall is my beloved sister Mary? Queen Elizabeth once asked the messenger of Mary Stuart.

«Queen Mary above your Majesty’s for two inchesreplied the messenger.

«So, she is two inches higher than necessary» replied Elizabeth. I have real growth, which should have a real woman    

Forehead of the women is smoother and smoother than ours. In order to decorate it than any monotony, many wearing bandages on his forehead, feronierki, precious stones, etc.

The woman’s eyes differ somewhat, and much better than the men’s are covered with long eyelashes

Noses of the women are always less than men’s, and they have a wide variety of forms, each of which means or promises something special…

Mouth is almost always small, and sweet, even without the help of a smile

Ears the latest beauty decoration. They have had, however, such a tenderness in the bends, the attractiveness of such circuit, which we will never meet into a man

they (women) feel so alive that can not long think or meditate, but they are very clever without systems. Not yet experienced anything in their life, they already know everything and are convinced of the futility of all theories. Some instinct tells them that all loud about it just a hype

21 августа 1842 года. Северная пчела. Санкт-Петербург, Российская империя. (Отрывки. Сохранена орфография оригинала.)

…Говоря о женщинах, надобно объясняться с большой ясностью и точностью, нежели о всяком другом предмете. Слог должен быть проще и деликатнее…

Женщина отличается от мужчины по устройству всего тела своего… Рост женщины меньше мужчины…

— Какого роста моя возлюбленная сестра Мария?  спросила однажды Королева Елисавета у посланника Марии Стюарт. «Королева Мария выше Вашего Величества двумя дюймами», отвечал посланник. «Значит, двумя дюймами выше чем нужно» возразила Елисавета. У меня настоящий рост, какой должен быть у настоящей женщины…

Лоб женщины ровнее и глаже нашего. Для того, чтобы чем нибудь украсить это однообразие, многие носят на лбу различные повязки, ферониерки, драгоценные камни и т.п.

Глаза женщины несколько расходятся, и гораздо лучше чем у мужчины прикрываются длинными ресницами…

Нос женщины всегда меньше мужчины, и весьма разнообразных форм, из которых каждая значит или обещает что нибудь особенное…

Рот почти всегда мал, и мил даже без помощи улыбки…

Уши — самое последнее украшение красавицы. Они имеют у нея, однако, такую нежность в изгибах, такую привлекательность контура, каких мы никогда не встретим у мужчины…

…они (женщины) так живо чувствуют, что не могут долго разсуждать или размышлять, однако ж они весьма умны без всяких систем. Не испытав еще ничего в жизни, они уже знают все и убеждены в бесполезности всех теорий. Какой-то инстинкт говорит им, что все громкие фразы — лишь обман…

Best regards,

Anastasia Dmitrienko PhD

Aleksandr Belik PhD

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s