The fines in railroad. XIX-XX centuries (North-Western Railway) / Штрафы железнодорожников. XIX-XX вв. (Северо-Западная железная дорога)

SZ2

North-Western Railway. Moscow railway station (St.Petersburg)

02.22.1894 — the abcence at the work place for visiting Narva station. A penalty — a remark.

May 1894 — hide the fact of delaying in the execution of duties of the Deputy Head of the station. A penalty — a reprimand.

July 1893 — for the wrong indication of the destination station, so there was a delay of the transfer to Polissya road. A penalty — 2 rubles.

June 7, 1905 — for the noise generated at the station Kegel when «schtempel» was applied to the free ticket. A penalty — 50 kopecks.

March 1892 — for the neglect of his duties and for sleeping on duty that has been repeatedly seen. A penalty — 50 kop.

Year unknown — for the cards playing on duty and collecting with this aim a lot of of strangers in Turnout booth. (Postscript) Dismissed because of the disease 20 November 1915

03.06.1910 — for the transportation of the axis in empty wagon. A penalty — a remark.

May 20, 1907 — he had no fine. Dismissed with the end of the winter season.

December 19, 1913 — for the reckless maneuvers. A pPenalty — a reprimand.

07.17.1911 — for bad arrows. A penalty — a reprimand.

1904 — for a failing to appear to the right. A penalty — 50 kop.

20.08.1905 — for unauthorized travel in the car N1 / fast / … to Riga I. A penalty — 50 kopecks.

1908 — for drunken behavior, disapproving official misconduct, cocky and rude attitude to the older agents and serve immediately, the chief road, the petitiondenunciation. A penalty — a reprimand with warning of dismissal.

17.06.1910 — for abuse call of medical staff to the house. A penalty — is placed on the form. Fired for drunk.

(Орфография оригинала)

22.02.1894 год — за самовольную отлучку на ст. Нарва. Штраф — замечание.

Май 1894 года — за скрытие факта опоздания во время исполнения обязанностей Помощника Начальника Станции. Штраф — выговор.

Июль 1893 года — за неправильное указание станции назначения, вследствие чего произошла задержка в передаче на Полесскую дорогу вагонов. Штраф — 2 рубля.

7 июня 1905 года — за шум и безпорядки произведенные на станции Кегель при наложении штампеля на безплатный билет. Штраф — 50 коп.

Март 1892 года — за небрежное отношение к своим служебным обязанностям и за спанье на дежурстве, что уже неоднократно подобные упущения по службе его замечены. Штраф — 50 коп.

Год не указан — за игру в карты при исполнении служебных обязанностей и сбор с этою целью посторонних людей в стрелочную будку. (Приписка) Уволен по болезни 20 ноября 1915 года

03.06.1910 — за провоз оси в порожнем вагоне. Штраф — замечание.

20 мая 1907 года — Штрафов нет. Уволен с прекращением зимнего сезона.

19 декабря 1913 — за неосторожные маневры. Штраф — выговор.

17.07.1911 — за неочистку стрелок. Штраф — выговор.

1904 год — за неявку к стрелке. Штраф — 50 коп.

20.08.1905 — за самовольный проезд в вагоне N1 /скорый/ … до Рига I. Штраф — 50 коп.

1908 год — за нетрезвое поведение, неодобрительные служебные проступки, дерзкое и грубое отношение к старшим агентам и подачу непосредственно, начальнику дороги прошения-доноса. Штраф — строгий выговор с предупреждением об увольнении.

17.06.1910 — за злоупотребление вызова врачебного персонала на дом. Штраф — ставится на вид. Уволен за нетрезвость.

Best regards,

Anastasia Dmitrienko PhD

Aleksandr Belik PhD

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s