The destiny of a man / Судьба человека

SZ1

The North-Western Railway. XIX century.

Extract from the proceedings. North-West railway direction.

(A name do notlegible)
Trubop(?) Yus…tus(?) Gustavovich(?)
August 19, 1872 Birth
Religion-Lutheran

The time of the service’s determination is August 7, 1892.

The penalties:
1892 – for the curse on the phone-50 kop.
1895 – for lating holiday for 2 nights – a reprimand.
1896 — for the violation of the basic rules of the road — a reprimand.
1897 — for the non-response on the phone about a demand of the railway workers — a remark.
1901 — for permission to travel to the passenger in the boxcar N123 and moreover without a ticket — 2 rubles.

Single.
Illegitimate daughter Victoria was born 26 II 1908 according to the birth record…

Service:
During 1892 — Telegraph. Vruda station with a salary of 216 rub.

During 1893 — Deputy Head of Kikerino station with a salary of 360 rub.

During 1914 — ranger of Rakka station with a salary of 720 rub.

Awards:
1893 — 15 rubles.
1895 — 18 rubles.

1903 — 25 rubles.
1904 — 18 rubles.

Dismissed March 1, 1918 as a result of a failure to appear in control for registration, after the territory occupation by the enemy.

Выписка из дела. Управление Северо-Западной железной дороги:

(ФИО не разборчиво)
Трубоп(?) Юс…тусь(?) Густавовичъ(?)19 августа 1872 г. рождения
Вероисповедание — лютеранское.

Время определения на службу 7 августа 1892 года.

Штрафы:
1892 год — за ругательство по аппарату — 50 коп.
1895 год — за просрочку отпуска на 2 суток — выговор.
1896 год — за нарушение основных правил движения — строгий выговор.
1897 год — за неответ по аппарату на спрос пути — замечание.
1901 год — за разрешение проезда пассажиру в товарном вагоне N123 и притом без билета — 2 руб.

Холост.
Внебрачная дочь Виктория рожд. 26 II 1908 согласно метрике…

Прохождение службы:
На 1892 год — телеграф. ст. Вруда с жалованием 216 руб.

На 1893 год — пом.нач.ст. Кикерино с жалованием 360 руб.

На 1914 год — смотритель на станции Ракке с жалованием 720 руб.

Награды:
1893 год — 15 руб.
1895 год — 18 руб.

1903 год — 25 руб.
1904 год — 18 руб.

Уволен с 1 марта 1918 г. вследствие неявки в управление для регистрации, после занятия местности неприятелем.

Best regards,

Anastasia Dmitrienko PhD

Aleksandr Belik PhD

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s