The Tambov’s stories — 2 / Тамбовские страсти — 2

страсти-2

From a historical and statistical description of the Tambov diocese, composed by Tambov Cathedral priest, Master George Khitrov, 1861.

The icon of the Sorrowful Mother of God in Kirsanovsky Assumption Cathedral.

During the night of 18 March (1800) tradesman Pyotr Fyodorov Kurilov robbing the cathedral church, went to the Sorrowful icon to rip from her silver crown  but hardly stretched out a hand to him, he received one after another a few bumps and frighten and exhausten he fell to the floor in front of the icon.

Getting up, he hurried out of the temple without the extraction. But his attempted was open immediately and heralded the city about an accomplished Skorbyaschinskoy from the Mother of God icon’s sigh.

After a little time one Kirsanovsky citizen resorted to it in obvious danger of his life with a willing pleading and escaped the death, which inevitably threatened him with a dangerous disease. In gratitude, he overlaid the icon with a robe with Silver gilt crown … «

Из историко-статистического описания Тамбовской епархии, составлено Тамбовского кафедрального собора священником, магистром Георгием Хитровым, 1861 год. Икона Скорбящей Божией Матери в Кирсановском Успенском соборе.
(Орфография оригинала)

В ночи под 18 число марта (1800 года) мещанин Петр Федоров Курилов, обкрадывая соборную церковь, подошел и к Скорбящей иконе, чтобы сорвать с нея серебряный венец и отложить его к накраденным вещам; но едва простер к нему руку, как получил один за другим несколько ударов, и в испуге и изнеможении упал на пол перед иконою.

Встав, он поспешил удалиться из храма без добычи. Однакожъ его покушение открыто тог час и возвестило городу о совершившемся знамении от Скорбящинской Богородичной иконы.

Чрез несколько времени один кирсановский горожанин прибегнул к ней в явной опасности жизни с усердною мольбою и избежал смерти, которую неминуемо угрожала ему опасная болезнь. В благодарность он обложил икону серебряною ризою с позолоченным венцом…»

Best regards,

Anastasia Dmitrienko PhD

Aleksandr Belik PhD

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s