«Alarms» in the Post Office. 1935 / «Тревожные сигналы» в почтовом ведомстве. 1935 г.

Из доклада народного комиссара связи А.И.Рыкова, 1935 г.

Someone Belokopytov who stole a bag of 39500 rubles worked in Voronezh city without any checking of his person. The Deputy Head of Insurance department Andreev wrote an invoice, but this bill was destroyed by Belokopytov. We learned about it only when received the request from the bank, it was said that this is his bag, his money, please, give them back… After that we started searching and found that Belokopytov this bag received from the Ministry of Finance, bought a house in Voronezh city, became his furnished and started breeding range of tradition greenery. Those were interested, people began to say why this house and green spaces there, and only he still has it. Of course Belokopytov learned that his person and his bag were interested, and he certainly got away. В Воронеже работал без всякой проверки некто Белокопытов, который похитил сумку с 39500 руб. Заведывающий страхотделом Андреев написал накладную, но эта накладная была Белокопытовым уничтожена. Мы узнали об этом только тогда, когда стал запрашивать банк, который говорил, что сумка его, что деньги его, пожалуйста, отдайте… После этого мы стали искать и узнали, что Белокопытов на эту сумку, полученную от Наркомфина, купил дом в Воронеже, стал его меблировать и по теперешним традициям разводить кругом зеленые насаждения. Этим заинтересовались, стали говорить, почему такого дома и зеленых насаждений нет, а у него все есть. Конечно Белокопытов узнал, что его сумкой интересуются, он, конечно, удрал.

Из доклада старшего помощника прокурора по Азово-Черноморскому краю т. Гвоздевской, 1935 г.

I want to cite the example of a case that do not involve the stolen, but the delivery of some correspondence. This case was heard in the open trial in Rostov town, where was engaged postman Ilyina. Rather than delivering the letters, she simply dumped them into the basement, all tenants knew about it. … The tenants of the house brought the letters and say, feast your eyes on our postoffice. How we can trust it? It turns out that it is systematically practiced such a thing. When they began to make repairs in the basement found a large number of letters. An open trial was organized and Ilyina was sentenced according 109 st. for 2 years in prison. Я хочу привести в пример дело, связанное не с хищениями, а с доставкой корреспонденции. Это дело слушалось в показательном процессе в Ростове, где была привлечена  письмоносец Ильина. Вместо того, чтобы разносить письма, она просто-напросто сваливала их в подвал, об этом знали жильцы. … жильцы этого дома принесли письма и говорят: полюбуйтесь на нашу связь. Как ей доверять? Оказывается, что она систематически практиковала такую вещь. Когда стали производить ремонт, в подвале нашли большое количество писем. Был организован показательный процесс и Ильина была приговорена по 109 ст. к 2 годам лишения свободы.

Из доклада начальника Ленинградского городского почтового управления т. Временюк

For example, we tried to carry out such verification method: we went to the region, found three postmen and have examined their bags, one had three undeliverable  letters. We asked — why did not pass? — He said — did not find at home. Come on, get in the car, let’s go, check whether nobody was not at home. Postman then confessed that he did not go, because the floor is high. We went there with a letter, a woman crying, why? — She has long been waiting for this letter, but it laid in the bag for 1 long day! We convened the people and «worked» under the case. After that a  postman became to work better. Мы, например, пробовали у себя провести такой метод проверки: поехали по району, нашли 3 письмоносцев, осмотрели у них сумки, у одного оказалось недоставленных три письма. Спрашиваем — почему не сдал? — Говорит — не застал дома. Ну-ка, садись в машину, поедем, проверим, действительно ли не оказалось дома. Письмоносец тогда сознался, что не ходил, потому-что высоко. Зашли туда с письмом, женщина плачет, почему? — Она давно ждала этого письма, а оно проболталось у письмоносца сутки. Созвали народ, проработали это дело. После этого письмоносец стал лучше работать.

Удачи,

Анастасия Дмитриенко Ph.D

Александр Белик Ph.D

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s