Милицейские истории-2 / Police story 2. 1922 г.

pic27

Готовая к выезду оперативная группа у входа в Управление Ленинградского губернского уголовного розыска

 

From the report about police dormitories and parts. Petrograd, February 28, 1922

… 22/II came Komissar of admin. part tov. Kozlov, which went to the stairs and met a member of counter. khoz. part tov. Krotov, who carried an oil in the tank. Tov. Kozlov shouted: «Where’s your boss?» Krotov asked — which boss is necessary. Then Kozlov even more shouted — «How many chiefs you have, 20?» Then Krotov started to list off all the bosses. Kozlov then shouted «arrest him for 5 days». And only thanks to local boss Krotov was released …

… There were complaints that the local government loves to threaten with slap and generally rough treatment …

… It is nesessary to pay a very particular attention to the whole apparatus, and also purely individual improve their (police’s) lives: to increase the wages, to improve their dormitory, to give the dishes /necessary/…

Из доклада по обследованию милицейских общежитий и частей. Петроград, 28 февраля 1922 г.

… 22/II приезжал Комиссар администр. части т.Козлов, который шедши по лестнице встретил чл. контр. хоз. ч. т.Кротова, который нес масло в баке. Тов.Козлов крикнул: «Где  твой начальник?» Кротов спрашивает — какого вам начальника, Тогда т.Козлов еще более кричал — «Сколько у вас начальников, 20?» Тут Кротов начал перечислять всех начальников. Тогда Козлов крикнул — «арестовать его на 5 суток». И только благодаря местн. нач. удалось освободить …

… Жалобы также, что местная власть любит угрожать пощечиной и вообще грубое обращение …

… Необходимо обратить самое сугубое внимание на весь аппарат, а также и чисто отдельн. улучшение их (милиционеров) жизни: увеличить жалование, улучшить их общежитие, выдать посуду /необходимую/…

С уважением,

Анастасия Дмитриенко PhD/ Anastasia Dmitrienko, PhD

Александр Белик PhD / Aleksandr Belik, PhD

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s